Wednesday, January 23, 2008

Class 2008/01/23

Good warm-up and conditioning with 200 jumping jacks (although no push-ups). Then, it was iaido basics. I am not very interested in iaido, but it's a part of our curriculum, so I have to do my best.

The shaking off blood is a curious thing. Mr. Albrecht calls it "chiburi", e.g. 血振り. So, we have smaller chiburi, big chiburi, etc. But the dictionary calls the process "chiburui" (血振るい), the action is "chiburui suru", and the phrase is "katana no chiburui wo suru" (刀の知振るいをする). So, "chiburi" is basically a slang, like "memo" and "info" in English, although if Dr. Hatsumi says it that way, that's how it is.

No comments: